Play list Spotify

ELLE BELGA todas las cosas

Yo no querré demostrarte mi amor que hay algo extraño, lo simple puede serte fiel sin dudar. si al final llegarán otros besos clandestinos, para mostrar que nunca habrá otro igual. y tú y yo nos reiremos de todo cuando acabe, mi amor, esta historia sobre un beso fugaz, que se escapó, que nos unió, sin pensar. que se escapó, que nos unió… yo no querré demostrarte mi amor que algo extraño, lo simple puede serte fiel sin dudar. Si al final llegarán otros besos clandestinos, para mostrar que nunca habrá otro igual. y tú y yo nos reiremos de todo cuando acabe, mi amor, esta historia sobre un beso fugaz, que se escapó, que nos unió... sin pensar. que se escapó, que nos unió… sin pensar.

The Doors - Touch Me (subtítulos en Español)

A veces hasta la mejor de las personas toma decisiones precipitadas, malas decisiones, decisiones de las que somos conscientes que nos arrepentiremos a la mañana siguiente; bueno tal vez no del todo, porque por lo menos nos hemos lanzado pero… aún así algo en nuestro interior decide hacer una locura que sabemos que se dará la vuelta y nos morderá el culo, pero aún así, decidimos hacerlo de todos modos. Lo que quiero decir es que, recogemos lo que hemos sembrado, nos devuelve nuestros actos... es el Karma y lo mires por donde lo mires es un asco. De una forma u otra nuestro Karma nos obligará a enfrentarnos a nosotros mismos, podemos mirar al Karma a los ojos o esperar que nos ataque por la espalda. De un modo u otro nuestro Karma acaba encontrándonos. La verdad que como cirujanos tenemos mas oportunidades de que la balanza caiga de nuestro lado. Por mucho que lo intentemos no podemos escapar de nuestro Karma, nos persigue hasta casa. En realidad no podemos quejarnos de nuestro Karma, no es injusto, no es inesperado, sólo iguala la balanza. Incluso cuando estamos a punto de hacer algo el Karma siente tentaciones de mordernos el culo, aunque... nos da igual.

Anatomía de Grey.

Tengo sonidos en mi cabeza,
lloros de animales solitarios.

Inmóvil a la fuerza
hay cadenas en mis brazos.

Creía que me me movía
pero era al revés
se movía la habitación;
cambiaba de color
algunos cegadores
incluso aterradores.
Ninguno me dio la solución.

El mecanismo se rompió
dejando al descubierto
que tengo cadenas en los pies
y ninguna solución.

insomne

Editors - Push Your Head Towards the Air (Live)

Push Your Head Towards The Air
If I lay face down on the ground
Would you walk all over me?
Have we learnt what we set out to learn?
Well come home, we will see

Now don't drown in your tears babe
Push your head towards the air
Now don't drown in your tears babe
I will always be there

When you fall and you can't find your way
Push your hand up to the sky
I will run just to, to be by your side
Don't you ever bat an eye

Now don't drown in your tears babe
Push your head towards the air
Now don't drown in your tears babe
I will always be there

I will tear the price from your head
Keep you from harm, that's what you said
There's people climbing out of their cars
Lining the roadside
Trying to glimpse at the dead

Now don't drown in your tears babe
Push your head toward the air
Now don't drown in your tears babe
I will always be there

TRADUCIDA

yazco boca abajo en el suelo
¿Caminarías por encima de mí?
¿Hemos aprendido lo que acordamos aprender?
Vuelve a casa y ya veremos

No te ahogues en tus lágrimas, cielo
Levanta la cabeza al aire
No te ahogues en tus lágrimas, cielo
Yo siempre estaré ahí

Cuando te caigas y no puedas encontrar tu camino
Levanta una mano al cielo
Correré sólo para, para estar a tu lado
Ni siquiera parpadees

No te ahogues en tus lágrimas, cielo
Levanta la cabeza al aire
No te ahogues en tus lágrimas, cielo
Yo siempre estaré ahí

Quitaré el precio que le han puesto a tu cabeza
Te mantendré fuera de peligro, eso es lo que dijiste
Hay gente escalando a lo alto de sus coches
A lo largo de la carretera
Intentando ver un atisbo de los muertos

No te ahogues en tus lágrimas, cielo
Levanta la cabeza al aire
No te ahogues en tus lágrimas, cielo
Yo siempre estaré ahí

Jennifer's heaven for genial outstay
skin shining white as a dove,
lying beside her I melted away
into her river of love

I'm lost in amaze,
counting the ways that she smiles
time is slipping away
lost in the arms of her love
so gentle and wild

Jennifer's something you
handle with care,
fragile as crystals of glass,
Jennifer's lips are as soft as the air
kissing her here in the grass

I'm lost in amaze,
counting the ways that she smiles,
and time is slipping away,
lost in the arms of her love,
so gentle and wild

Jennifer's heaven for genial outstay
skin shining white as a dove,
lying beside her I melted away
into her river of love
into her river of love
into her river of love
into her river of love

John Keats

John Keats en Wikipedia

JOHN KEATS

Oda a un Ruiseñor

Me duele el corazón y un pesado letargo

aflige a mis sentidos, tal si hubiera bebido

cicuta o apurado un opiato hace sólo

un instante y me hubiera sumido en el Leteo:

y esto no es porque tenga envidia de tu suerte,

sino porque feliz me siento con tu dicha

cuando, ligera dríade alada de los árboles,

en algún melodioso lugar de verdes hayas

e innumerables sombras

brota en el estío tu canto enajenado.

¡Oh, si un trago de vino largo tiempo enfriado

en las profundas cuevas de la tierra

que supiera a Flora y a la verde campiña,

canciones provenzales, sol, danza y regocijo;

oh, si una copa de caliente sur,

llena de la mismísima, ruborosa Hipocrene,

ensartadas burbujas titilando en los bordes,

purpúrea la boca: si pudiera beber

y abandonar el mundo inadvertido

y junto a ti perderme por el oscuro bosque!

Perderme a lo lejos, deshacerme, olvidar

que entre las hojas tú nunca has conocido

la inquietud, el cansancio y la fiebre

aquí, donde los hombres tan sólo se lamentan

y tiemblan de parálisis postreras, tristes canas,

donde crecen los jóvenes como espectros y mueren,

donde aun el pensamiento se llena de tristeza

y de desesperanzas, donde ni la Belleza

puede salvaguardar sus luminosos ojos

por los que el nuevo amor perece sin mañana.

¡Lejos! ¡Muy lejos! He de volar hacia ti.

No me conducirán leopardos de Baco

sino unas invisibles y poéticas alas;

aunque torpe y confusa se retrase mi mente:

¡ya estoy contigo! Suave es la noche

y tal vez en su trono aparezca la luna

circundada de mágicas estrellas.

Pero aquí no hay luz, salvo la que acompaña

desde el cielo el soplo de la brisa cruzando

el oscuro verdor y veredas de musgo.

No puedo ver qué flores hay a mis pies

ni el blando incienso suspendido en las ramas,

pero en la embalsamada oscuridad presiento

cada uno de los dones con los que la estación

dota a la hierba, los árboles silvestres, la espesura:

pastoril eglantina y blanco espino,

violetas marcesibles recubiertas de hojas

y el primer nuevo brote de mediados de mayo,

la rosa del almizcle rociada de vino,

morada rumorosa de moscas en verano.

A oscuras escucho. Y en más de una ocasión

he amado el alivio que depara la muerte

invocándola con ternura en versos meditados

para que disipara en el aire mi aliento.

Ahora más que nunca morir parece dulce,

dejar de existir sin pena a medianoche

¡mientras se te derrama afuera el alma

en semejante éxtasis! Seguiría tu canto

y te habría escuchado yo en vano:

a tu requiem conviene un pedazo de tierra.

¡No conoces la muerte, Pájaro inmortal!

No te hollará caído generación hambrienta.

La voz que ahora escucho mientras pasa la noche

fue oída en otros tiempos por reyes y bufones;

tal vez fuera este mismo canto el que una senda

encontró en el triste corazón de Ruth, cuando

enferma de añoranza, se sumía en el llanto

rodeada de trigos extranjeros,

la misma que otras veces ha encantado mágicas

ventanas que se abren a peligrosos mares

en prodigiosas tierras ya olvidadas.

¡Olvidadas! El mismo tañer de esta palabra

me devuelve, ya lejos de ti, a mi soledad.

¡Adiós! La Fantasía no consigue engañarnos

tanto, duende falaz, como dice la fama.

¡Adiós! Tu lastimero himno se desvanece

al pasar por los prados vecinos, el tranquilo

arroyo y la colina; ahora es enterrado

en los calveros del cercano valle.

¿He soñado despierto o ha sido una visión?

Ha volado la música. ¿Estoy despierto o duermo?

©2000 de la traduccción Rafael Lobarte

Pelicula basada en la relacion de poeta John Keats y Fanny Brawne.

Cartas de John Keats a Fanny Brawne
13 de octubre de 1819


25 College Street

Mi queridísima Niña:

En este momento me he puesto a copiar algunos versos en limpio. No puedo continuar a ningún nivel de satisfacción. Tengo que escribirte una o dos líneas y ver si esto me ayuda a apartarte de mi Mente por un tiempo siempre tan corto. Por mi Alma que no puedo pensar en nada más - Ha pasado el tiempo en que tuve poder para recomendarte y advertirte contra la poco prometedora mañana de mi Vida - Mi amor me ha hecho egoísta. No puedo existir sin ti - me olvido de todo salvo de verte otra vez - mi Vida parece pararse allí - No veo más allá. Me has absorbido. Tengo una sensación en el momento actual como si me disolviese - Sería exquisitamente desgraciado sin la esperanza de verte pronto. Tendría miedo de separarme de ti. Mi dulce Fanny, ¿no cambiará nunca tu corazón? Mi amor, ¿no lo hará? - Tu nota acaba de entrar - No puedo ser más feliz lejos de ti. Es más rica que un bajel de perlas. No me amenaces ni en broma. Me ha sorprendido que los Hombres pudieran morir Mártires por la religión - Me he estremecido por ello - Ya no me estremezco - Podría ser martirizado por mi Religión - El Amor es mi religión - Podría morir por esto - Podría morir por ti. Mi Credo es el Amor y tú eres su único principio - Me has arrebatado con un Poder que no puedo resistir: y con todo podía resistir hasta que te vi; y desde que te he visto me he esforzado a menudo "en razonar contra las razones de mi Amor". Ya no puedo hacerlo - el dolor sería demasiado grande - Mi Amor es egoísta - No puedo respirar sin ti.

Tuyo para siempre
John Keats



(?) de febrero de 1920

Mi dulce amor:

Esperaré pacientemente hasta mañana antes de verte, y entre tanto, si hay cualquier necesidad de esto, ten por seguro, por tu Belleza, que siempre que yo he escrito en algún momento sobre un cierto tema desagradable, ha sido con tu bienestar impreso en mi mente. ¡Cuán dolido habria estado si tú hubieras accedido alguna vez a lo que con todo es muy razonable! ¡Cuánto más te amo por el resultado general! En mi actual estado de Salud me siento demasiado separado de ti y casi podría hablarte con las palabras del Fantasma de Lorenzo a Isabella

Tu Belleza crece en mí y siento
que robas un más grande amor a través de toda mi esencia.

Mi grandísimo tormento desde que te he conocido ha sido el temor de que estuvieras un poco inclinada a Cressida; pero retiro por completo esta sospecha y me quedo feliz con la seguridad de tu Amor, el cual te aseguro que es para mí tanto una maravilla como una delicia. Envíame las palabras "Buenas Noches" ara ponerlas debajo de mi almohada.
Queridísima Fanny,
Tu afectuoso
J.K.



(?) de febrero de 1820

Mi queridísima Niña:
Según todas las apariencias tengo que estar separado de ti tanto como sea posible. Cómo seré capaz de soportarlo, o si no será peor que tu presencia ocasional, no puedo decirlo. Tengo que ser paciente, y entretanto tienes que pensar en ello lo menos posible. No permitas que detenga por más tiempo tu ida a la Ciudad - puede que no haya final a este encarcelamiento. Quizás sea mejor que no vengas antes de mañana por la tarde: sin embargo envíame sin faltar un buenas noches. Conoces nuestra situación - la esperanza que hay si yo me recuperara tan pronto - mi propia salud no me tolerará que haga ningún esfuerzo. Me han recomendado que ni siquiera lea poesía y mucho menos que la escriba. Desearía tener un poco de esperanza. No puedo decirte olvídame - pero diría que hay imposibilidades en el mundo. No más de esto - No soy lo suficientemente fuerte para quitarme el hábito - no hagas caso de esto en tus buenas noches. Ocurra lo que ocurra yo siempre seré, mi queridísimo Amor

Tu afectuoso
J.K.-


(Traducción del inglés de Mario Lucarda)

Últimamente he estado un poco ausente. Entre la rehabilitación por el accidente de autobús por las mañanas y ir a pintar al taller por las tardes me queda relativamente poco tiempo.

Aun así hoy he decidido que esto tenia que cambiar así que subiré alguna cosilla relacionada con el mundillo del arte.

Os voy a presentar algunos artistas que últimamente me están llamando la atención desde un punto de vista personal que tiene que ver con lo que estoy trabajando y/o cosas que me gustaría intentar en mi pintura.

Empezaremos con Édouard Vuillard






Walter Richard Sickert

-Hazlo llévame bailando atravesando el pánico hasta que esté recuperado contigo y a salvo dentro.
Alzame como a una vara de olivo y sé para mí la paloma que indica el camino de vuelta a casa, Llévame bailando hasta el final del amor

En un crucero

He estado fuera en mi primer crucero el Norwegian Gem.

Conclusión en un crucero se vive muy bien, y 7 días pasan volando.

Ya escribire mas cosas cuando vuelva a la tierra.

Saludos Bitacoras.

MGMT - Kids

Lady Gaga - Paparazzi

ASLEEP - THE SMITHS

Letra Traducida

DORMIDO
CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA
CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA
ESTOY CANSADO Y
QUIERO IRME A LA CAMA
CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA
CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA
Y DESPUES DÉJAME SOLO
NO INTENTES DESPERTARME POR LA MAÑANA
PORQUE ME HABRÉ IDO
NO TE SIENTAS MAL POR MÍ
QUIERO QUE SEPAS
QUE EN LO MÁS PROFUNDO DE MI CORAZÓN
ESTARÉ MUY CONTENTO DE IRME
CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA
CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA
NO QUIERO VOLVER A DESPERTAR SOLO NUNCA MÁS
CÁNTAME
CÁNTAME
NO QUIERO DESPERTARME
SOLO NUNCA MÁS
NO TE SIENTAS MAL POR MÍ
QUIERO QUE SEPAS
QUE EN LO MÁS PROFUNDO DE MI CORAZÓN
DE VERDAD QUIERO IRME
HAY OTRO MUNDO
HAY UN MUNDO MEJOR
BUENO, DEBE HABERLO
BUENO, TIENE QUE HABERLO
ADIÓS

HAMLET

Ser o no ser... He ahí el dilema.
¿Qué es mejor para el alma,
sufrir insultos de Fortuna, golpes, dardos,
o levantarse en armas contra el océano del mal,
y oponerse a él y que así cesen? Morir, dormir...
Nada más; y decir así que con un sueño
damos fin a las llagas del corazón
y a todos los males, herencia de la carne,
y decir: ven, consumación, yo te deseo. Morir, dormir,
dormir... ¡Soñar acaso! ¡Qué difícil! Pues en el sueño
de la muerte ¿qué sueños sobrevendrán
cuando despojados de ataduras mortales
encontremos la paz? He ahí la razón
por la que tan longeva llega a ser la desgracia.
¿Pues quién podrá soportar los azotes y las burlas del mundo,
la injusticia del tirano, la afrenta del soberbio,
la angustia del amor despreciado, la espera del juicio,
la arrogancia del poderoso, y la humillación
que la virtud recibe de quien es indigno,
cuando uno mismo tiene a su alcance el descanso
en el filo desnudo del puñal? ¿Quién puede soportar
tanto? ¿Gemir tanto? ¿Llevar de la vida una carga
tan pesada? Nadie, si no fuera por ese algo tras la muerte
—ese país por descubrir, de cuyos confines
ningún viajero retorna— que confunde la voluntad
haciéndonos pacientes ante el infortunio
antes que volar hacia un mal desconocido.
La conciencia, así, hace a todos cobardes
y, así, el natural color de la resolución
se desvanece en tenues sombras del pensamiento;
y así empresas de importancia, y de gran valía,
llegan a torcer su rumbo al considerarse
para nunca volver a merecer el nombre
de la acción.

Michael Jackson - Billie Jean

Era una de mis canciones favoritas.